I was going through an old notebook a few days ago and came across a note from a couple of years back. Sometimes I have trouble remembering what I meant when I wrote it down. All this one said was: “A Way With Words - buttocks., badonkadonk.”
It took me a long time to recall what it was about, but it finally came to me. I had been listening to public radio’s “A Way With Words,” a show about words, and the topic had been something about the many ways in which we refer to people’s back sides. Is that fertile ground for a column? You decide.
“A Way with Words” is a lively hourlong public radio show about the English language. The co-hosts, Martha Barnette and Grant Barrett, take calls from listeners about usage, slang, derivations, etc. This particular day, one of their topics was about “buttocks.” Have you ever heard “badonkadonk?” I hadn’t, so I looked it up. “Badonkadonk” is a way to refer to a nice-looking butt. Like: “Those jeans make her badonkadonk look nice.” Learn something every day.
I didn’t have time to jot down anything else about their conversations that day, so when I found the note a few days ago, I began thinking about how many variations I could come up with.
The most obvious one is probably “butt.” But one of the things I discovered as I was writing down some of the synonyms or slang terms was that several of them also have completely different definitions and connotations when they’re used in different contexts. Interesting. And some of the terms that were common when I was a kid probably have lost their meaning today.
My dad’s favorite euphemisms for buttocks were “keester” and “heinder” (or “heinie”) and I wonder if they might have been words that came from Dutch or German. Remember Colonel Potter on “M.A.S.H.”? He used the expressions “petute” or “petutie,” such as “a horse’s petute,” or “get your petutie out of here.”
Remember when people on TV were not allowed to use the word “ass”? Now you hear it all the time on prime-time shows, and nobody seems to care. But there’s a word which has obvious different meanings in different contexts. It’s even in the Bible. The British soften it a little by saying “arse.” There’s “tush” and “tushie.”
The British say “bum” and some people says “buns,” and both have other meanings in other situations. “Cheeks” and “rump” are like that, too. “Fanny” and “derriere” seem a little more polite. “Caboose” and “can” are sort of crass.
Remember when songs told us to “shake our bootie”? How about “prat” and “duff”? “Posterior,” “rear,” “rear end,” “hindquarters,” “hind end” and “behind”? “Stern,” “seat,” “tail” and “tail end”?
“Bippy,” “bottom,” “backside,” and “bucket”? Why else would cars have bucket seats? A place to put your bucket, right?
Well, I’ve probably wasted enough of your time for today. I realize that not everyone shares my affection for words, but every once in a while I pander to my own interests. What else can I say?


