Swedberg battles through adversity on way to Late Model win