A skeptical podcaster is haunted by homicide