Charges added in OWI homicide case