3 Menominee tribal officials suspended by legislature