Teen arrested with loaded handgun at traffic stop