Lights, camera, language