Heimmermann named new Menominee Indian football coach